본문으로 바로가기

 

 

- glamour -

글래머

글을 읽고 쓰는 것만으로도 좋은 대우를 받던 과거에는 그래머(grammar)

'신비한 지식'을 의미 했다고 합니다. 그래머에서 파생된 영어 글래머 역시

'마법'을 의미했습니다.

 

글래머가 지금의 의미로 쓰이기 시작한 것은 1930년대 할리우드에서 부터라

고 합니다.

 

 

 

사전에서 '글래머(glamour)'를 찾으면 '육체가 풍만하여 성적 매력이 있는 여성' 으로 나옵니다.

실제로 사람들은 '글래머' 하면 가슴이 풍만하고 늘씬한 여성을 먼저 떠올리지요, 아마도'마법'

혹은 '문법'을 떠올리는 사람은 거의 없을 겁니다..ㅎ 글래머가 학교에서 외우던 지루한 '문법'과

어원이 같다는 말은 더욱 믿지 못할 거고요..

 

그럼 이 단어가 어떻게 지금의 뜻을 가지게 되었을까요? 영어 단어 그래머(geammar)는 본래

'철자'를 의미했습니다. 시간이 흐르면서 '문법'이라는 의미로 확장되었죠. 더 나아가 '모든유

형의 지식, 특히 신비한 지식'도 의미하게 되었습니다. 사실 옛날에는 글을 읽고 쓰는 능력이

극히 소수에게만 허용되었었습니다. 고대 이집트 성직자들은 자신들의 권력을 유지하기 위해

읽고 쓰는 능력을 비밀로 간직했다고 합니다. 그 결과 일반 사람들은 그들의 능력을 신비하게

느꼇어요. 16세기 영국에서조차 라틴어를 읽고 쓰는 사람들은 높은 대우를 받았다고 합니다.

 

 

 

이러한 그래머가 스코틀랜드어로 들어가 그래머리(grammarye)가 되자 '마법''마술''주술'이라는 의미를 갖게 되었습니다. 그리고 18세기에 rl로 바뀌고, 다른 모음 변화까지 생겨 글래머(glamour)라는 형태로 영어에 들어가게됩니다. 이렇게 해서 만들어지 글래머는 원래 '마법'이라는 의미였다고 합니다.ㅎㅎㅎ1721년 출간된 어느 책에 쓰인 구절을 한번볼까요?

 

"악마, 마법사 요술쟁이가 눈을 속일 때 사람들은 그들이 관중의 눈에 마법(glamour)을 던졌다고 말한다"

 

이 인용문에서 글래머는 사람들의 눈을 멀게 하는 '마법'을 의미 합니다. 대표적으로 영국 역사 소설가 월터 스콧이 이 단어를 초자연적인 의미로 사용했습니다.

 

그 후 글래머는 1840년대부터 '마술적인 아름다움''유혹하는 매력'이라는 의미를 가지면서 서서히 여성과 연결됩니다. 본격적으로 '여성의 매력'이라는 의미로 사용되기 시작한 곳은 미국입니다. 1930년대 할리우드에서 '글래머 걸(glamour girl)' 이라는 표헌을 대대적으로 사용했거든요..

 

여러분, 흔히 글래머는 머리가 나쁘다고 생각하지 않나요? ㅎ 그런데 어원만 보면 정반대입니다. 글래머는 그래머(문법)에 매우 강한 사람일테니까요..ㅎㅎㅎ

 

 

-츨처 '단어로 읽는 5분 세계사' 중에서..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



댓글을 달아 주세요